Кой ли е той?
Кой сте вие?
Защо ме преследвате?
Йонг Уон,
не ме ли помните?
Ни най-малко.
Срещали ли сме се преди? - Да.
Преди 5 години.
Точно преди 5 години.
Престанете да се шегувате.
Къде сме се срещнали преди 5 години?
Скучно е да говорим за това сега.
За мен също беше голяма изненада.
Светът е забавно място.
Мислех, че е интересно, но става все по-вълнуващо.
Въобще не си ви спомням. - Сигурно е така.
Много се промених през последните 5 години.
Да не сте гангстер?
Не, нямах това предвид. - Пак ще се видим.
Тук е много студено…
във вашата "Бел ла Фер".
Ти ли си тази,
която унищожи живота ми, както се смачква хлебарка?
Почакайте.
С това невинно личице,
ти ли ме унищожи?
ОТВЪД ОБЛАЦИТЕ = Епизод 3 =
Баща й е Хан Те О.
Собственикът на известната компания за недвижими имоти "Те Ганг".
Типичен магнат на недвижими имоти е, въпреки размера на компанията.
Новобогаташ.
На практика той е истинският директор на "Бел ла Фер".
Казваш, че са богати и си живеят добре.
Няма да се срещаш с тях, нали?
Канг Дже ти каза да не правиш нищо, докато не дойде.
Затова не предприемай нищо сам.
Не се тревожи.
Надявам се, че довечера ще вечеряме заедно.
Всяка вечер съм сама.
Чу ли това? - Мисля, че мама говореше на теб.
Коя предпочита съпруга пред децата си?
Ти, майко.
Приятен ден. - Чао.
Йонг Уон,
не ме ли помните?
Кой ли съм аз, Хан Йонг Уон?
Вярвам, че сте луд.
99% съм сигурна в това.
Много се промених
през последните 5 години.
Преди 5 години.
Защо толкова?
Забавляваш ли се?
Накъде си тръгнала, вместо да отидеш на работа?
Нека всеки върви по пътя си.
Не се интересувам от личния ти живот.
Организиран магазин. - Организиран магазин.
Лека усмивка. - Лека усмивка.
Приятелско отношение. - Приятелско отношение.
Все още не сме отворили. По какъв повод сте тук?
Имам работа с Хан Йонг Уон.
Тя… - Още не е дошла. Знам.
Видях я по пътя за насам. Отиваше някъде другаде.
Видели сте я?
Ще чакам, докато дойде.
Извинете. Извинете.
Моля?
Бих искал да работя тук.
Казвам се И Ън Су и съм дилър на бижута.
Това е резюмето ми.
Бих искал днес да проведем интервю. С директора.
Затова ли дойдохте без предупреждение и предния път?
Харесва ми духа ви.
Но независимо колко отчаяно искате работа,
да се натрапвате тук с желанието си, пренебрегвайки правилата…
Как да го кажа?
Неопитен сте, нали?
Предполагам, че нямате голям опит,
господин И Ън Су.
Ще го прегледам и ще ви се обадя.
Директорът не е човек, когото да видите, когато пожелаете.
Моля, влезте и изчакайте.
Внимавай.
Много от вас държат камъка небрежно.
Защото е цирконий няма значение дали ще се увреди?
Но ако работите така грубо и с диаманти,
те могат да се натрошат.
Казват, че диамантът е най-коравият минерал в света,
но това се отнася за твърдостта, не за здравината му.
Няма драскотини отвън,
но се натрошава, ако се удари силно.
"Сълзата на ангела", огърлицата с 32-каратов син диамант.
Казват, че стойността й е невъобразима.
"Сълзата на ангела" изчезна, оставяйки много слухове…
Скоро ще е в Корея, но защо е този шум?
Знаете ли, че огърлицата идва в Корея?
Ще е трудно да ни дадат да я изложим, нали?
Дадох ви го, защото поискахте.
Ще ви бъде ли достатъчно само рамьон?
Какъв човек е директор Хан Йонг Уон?
Тя е прекрасен човек. - Разбирам, прекрасен човек.
Обича ли компанията? - Цени я като живота си.
Явно не се интересува от живота на хората,
но цени компанията като живота си.
Моля?
Избрал съм добра компания.
Искам да започна работа скоро.
Какво има? - Господин И Ън Су е дилър на бижута
и иска да работи за "Бел ла Фер".
Искате… да работите тук?
Благодаря, че ще го обмислите. - Не търсим дилъри.
Може ли да поговорим?
Знам, че позицията е вакантна, нямате дилър.
Ваш дилър е претърпял инцидент в Тайланд преди няколко години.
Колко сладко.
Не си кученце, защо пак припкаш днес?
Какъв проблем предизвика директора този път?
Нямаш ли куп задачи?
Така е наистина, но скъпоценните камъни са ужасни.
Директор Хан в студиото ли е? - Има посетител.
Чух, че е било стрелба.
Хванаха ли престъпника, който е застрелял дилъра?
Трябвало е да го заловят. Той е убиец.
Заловиха го. - Заловили са го? Престъпника?
Не знам защо трябва да ви казвам за този ужасен човек.
Чух, че дилърът е откраднал диаманти. - Вижте…
И затова сте представили фалшив диамант на конкурс за бижута.
Господин И Ън Су, защо сте толкова груб?
Такива са слуховете.
Може би казах нещо, което не биваше.
Попитах заради слуха,
че дилърската позиция е свободна оттогава.
Срещнах ви два пъти, Йонг Уон.
Първият път се усмихвахте,
вторият плакахте.
Кога,
къде и защо сме се срещнали?
Имате ли да ми казвате нещо друго?
Появихте се мистериозно и казахте неща, които не разбрах.
И задавате болезнени въпроси. Защо ми причинявате това?
Искате работа тук… Това ли е всичко?
Изглеждам като измамник, нали?
Интервюто започна ли?
Тогава ще отговарям честно.
Не, нямам намерение да преглеждам резюмето ви.
Дано не идвате да ме виждате повече.
Тогава нямам избор, г-це Йонг Уон.
Какво се опитвате да направите сега?
Моля, напуснете.
Какво правите? Не чухте ли, че казах да напуснете?
Само това. Изглежда стана заради мен.
Мислите, че можете да ги разделите
с просто око? - Това правя в момента.
Можете да различите розов сапфир и рубин без цветна лента?
Ако не позная, ще е жалко.
Ще трябва и аз да ги проверя, затова просто ги оставете.
Кой е той? - Международно признат дилър.
Тръгвам си. Обадете ми се, ако размислите.
Г-це Йонг Уон…
Вероятно пак ще се видим.
Относно Чонг Се Ро, убиецът на Конг У Джин,
освободен е по специално нареждане.
Потвърдих, че е бил в Тайланд, но е изчезнал.
Защо? - Не трябва ли да го държим под око?
Секретар Ан, има неща, за които се пита
и неща, за които просто се действа. Не се ли научи вече?
Трябва да си запазя репутацията. Защо ме караш да си цапам ръцете?
Ще го проследя и ще го държа под око.
Тук ще построя апартаменти,
а там - мол…
също и няколко училища ето там.
Тогава ще изглежда много добре.
Идеално е. Диамантите са разделени по карати.
Разбира се, камъните са по видове.
Няма никакви грешки, дори розовия сапфир и рубина.
Как е възможно?
Виждали ли сте нещо подобно? - Моля те, сложи ги в сейфа.
Това означава, че е имал работа с много камъни.
Дори и така да е, пак е изумително.
Изпрати месечния отчет за продажбите направо на татко.
Директоре, да хванем И Ън Су.
Да го назначим за дилър и да съживим покупките както преди.
Прегледахте ли резюмето му? Има голям опит в чужбина.
Трудно е да се намери дилър от такъв калибър в Корея.
Трудно е и да се намери такъв грубиян.
Защо искаш да го назнача, след като видя какъв е?
Мисля, че е време някой да заеме мястото на Конг У Джин.
Много бижутерии са добре и без отдел покупки.
Дойдох, за да вечеряме заедно.
Имам още малко работа.
Трябваше да ми се обадиш.
Наистина? Тогава се връщай на работа.
Извинете. Извинете.
Къща на убиец
Умри, убиецо!
Защо не са го написали по-дребно?
Обмисли назначаването на нов дилър.
Можеш да вземеш споменатия от Мин.
Не се притеснявай за това. - Компанията се издържа от моя джоб.
Йонг Уон, въпреки мислите и чувствата, които те измъчват,
можеш ли да станеш малко по-силна?
Не можеш ли да се съвземеш?
Нямам намерение да правя "Бел ла Фер" голяма компания.
Ще правя хубави бижута, както майка ми.
Чакай малко.
Не сънувай с отворени очи.
Трябва да мислиш как да оцелееш, когато си с отворени очи.
Аз… не съм като теб, татко.
След като майка ми почина,
ти доведе любовница, която си крил 15 години,
преди да са минали и 3 месеца.
Но аз не съм като теб, татко.
Вероятно ме мислиш за глупачка,
но не мога да събера сили и да гледам как някой друг заема мястото му.
Тогава какво мислиш да правиш?
Аз… ще оставя късче от сърцето си, което да продължава малко да боли…
Така искам да живея.
Така ми е по-спокойно.
Не мога да гледам компанията в това състояние.
Просто прави каквото казвам.
Зад всеки облак има слънце.
Нека не забравяме това.
Оттук нататък ще има само слънчеви дни за нас.
Ще те накарам да се смееш повече.
Нека се обичаме завинаги.
За какво мислиш?
За нищо.
Не е нищо.
Стана дума за евентуален брак на Йонг Джун.
Първо потърси партньор на Йонг Уон.
Мислиш, че не търся ли?
Тя не си е променила мнението,
затова чакам, мислейки, че има нужда от време.
Конг У Джин, този младеж…
Може би трябваше да му позволя да бъде до Йонг Уон.
Защо изведнъж се сети за миналото?
Излез.
Не задържай тревогите за Йонг Уон в себе си.
Чувствам се изолирана.
Конг У Джин изглежда знае какво правим чрез "Бел ла Фер".
Имаше копия на документите и ми ги даде.
Заплаши ме.
Харесва ми дързостта му.
Разбирам защо Йонг Уон е влюбена. Това е проблемът.
Той не е обикновен, а у него са тайните ми документи.
Разбираш ли какво намеквам? - Ще се опитам да преговарям.
Ще размениш оригиналите за дъщеря ми ли?
Приключи всичко тайно.
Съжалявам, че искам от теб да ми вършиш мръсната работа.
В момента той е в Тайланд.
Няма ли да е по-добре да стане там, отколкото в Корея?
Да се отървем от Конг У Джин.
Секретар Ан, късно е, нали?
Началник Мин от "Бел ла Фер" познава добър дилър. Провери го.
А какво става с другото?
Знаеш, затворът в Тайланд.
Проследявам Чонг Се Ро.
Добре.
Какъв друг грях има този чувал, освен че е боксов чувал?
Как изглеждам?
Добре.
Като се изтупам, чарът ми си личи.
Как ще градим приятелство, ако се лъжем?
Да го огледаме от глава до пети.
Според теб това изглежда добре?
"Това"? Погледни пак.
Не виждам чар, колкото и да гледам.
Се Ро има добри обноски, за разлика от мен.
Затова светът е гадно място. Добрите хора са на изчезване.
Ще мисля като умра.
Трябва да отидеш при Канг Дже.
Да.
Дал ли си вече номера си на някого?
Само на едно място.
Пийнете. - С колата съм.
Чух, че сте международно признат дилър на бижута.
А вие сте?
Дойдох тук, без да знам кой сте.
Искате да се представя?
Секретарят ви каза, че тук ще науча всичко.
Аз съм баща на директор Хан Йонг Уон от "Бел ла Фер".
Разбирам.
А името ви е?
Да не сте израснали в Англия?
Не трябва ли да познавате културата, за да работите в Корея?
Грешка ли допуснах?
За дилъра срещите с клиенти и общуването е част от работата.
Изглежда си загубих времето, разчитайки само на слуховете за вас.
Да забравим, че сме се срещали. - Отделих време от графика си.
Няма ли поне да кажете защо искахте да ме видите?
Да не би да ме поканихте тук, за да ме назначите в "Бел ла Фер"?
Прав сте.
Но вече разбирам причината дъщеря ми да ви откаже.
Да, разбрах ви.
Беше чест да се срещна с вас.
Чух, че можете да си намерите работа, в която и да е компания.
Защо избрахте "Бел ла Фер"? Позволете да ви попитам.
Харесва ми, че дори няма отдел за покупки.
Мога да създам екип с авторитета си и да управлявам този екип добре.
Ще го управлявате по свое усмотрение?
Да.
Вярвам, че това ще донесе пари и че тя лесно ще се съгласи.
Но няма какво да се направи.
Как да се доверим на увереността ви?
Постиженията ви са в миналото.
Позволете да ви налея.
Диамант от висока класа, "Сълзата на ангела", идва в Корея.
Имената на скъпоценните камъни са прекалено грандиозни.
Да изложиш огърлица с грандиозно име…
Всички изложбени зали, магазини и компании за бижута
ще се конкурират да са домакини на изложението.
Ако получа правото за провеждане на изложението…
ще бъдете ли доволен?
Как ще го направите? - Приемам това за "Да".
Г-н Пак Канг Дже? - Да?
Добре дошли в Корея.
Казвам се Мун Мин Чонг, отдел Маркетинг на "Флорис".
Пак Канг Дже от "Еф Ел Джемстоун". Не исках това.
Все пак благодаря.
Аз съм от "Белитаг".
Ще се видим с всеки, след като си уговорите среща.
Това ли е "Сълзата на ангела"?
Кой ще се усъмни в теб, щом имаш това?
Ще бъде интересно.
Провери сам. - Да.
Наследих я от баща си.
Щом е от времето на баща ми, да видим…
Да, това са поне 50-60 години.
Просто я прибрах.
Никога не съм я излагал пред публика.
Играчът излиза на терена.
Подготви колата.
Ще ви донеса огърлицата, както обещах.
Разбира се.
Той може да е полезен.
Тази е за мен.
Тази е за Се Ро.
Това са за разходите на двама ви.
Председателят бе много внимателен.
Добре, че мина под чадъра на председател Шин.
Иначе, щяхме ли да мечтаем за игра от такъв мащаб?
Тази игра малко ме изнервя.
Защо нервничиш?
Дръж се подобаващо за репутацията си.
Трябва да си малко нервен, за да си на нокти. Добре е, сладур.
Чонг Се Ро.
Заедно сме в Сеул.
Добре ли си? - Да.
Закъсня. - Срещнах се с Хан Те О.
С кого? - Бащата на Хан Йонг Уон.
Председател на "Те Ганг".
Скучаех, преди да дойдете.
Се Ро, казах да не действаш преди мен.
Измамите спорт ли са? Важно ли е кой е започнал пръв?
Само трябва да занеса огърлицата, не се тревожи.
По-добре да действам бързо.
Да поговорим. - Още не съм поздравил като хората.
Да излезем.
Разбира се.
Отиде при тях веднага ли? Не успя ли да се овладееш?
Мога да се срещам с тях.
Грешиш. Не правим това, за да ти помогнем да си отмъстиш.
Не трябва ли да мислим за ролите си?
Защо си толкова сериозен?
Къде да отидем? В колата ми?
Колко дълго се подготвяме, кой е замесен
и колко е важно това за теб, всичко ми е ясно.
Няма да допусна грешка. Няма да ти преча.
Но ние имаме различни цели. - Защо да са различни?
Твоята са пари, а моята е "Бел ла Фер".
Каза, че искаш да я унищожиш.
Мислиш ли, че ще е лесно?
Затова се съюзих с председател Шин и с теб.
Търпение.
Да ти вярват напълно, да сме до тях…
Така можем да спечелим.
Бях много търпелив.
Не се шегувай.
Казвам ти.
Канг Дже…
Мислиш ли, че ще успея да отмъстя,
ако им се усмихвам и се държа добре с тях?
Изобщо не помислиха за мен, когато ме превърнаха в убиец.
Положиха ли поне усилие?
Просто дадоха куп пари. Това е лесно.
Защо да го правя? - Точно затова.
Трябва да наточиш ножа, който ще им забиеш в гърба.
Не… Нямам никакво намерение да жаля чувствата им дори за секунда.
Мога да ги стъпча и без да се налага да правя това.
Така както те постъпиха с мен. Просто, така искам да бъде.
Добре.
Ако ще се държиш така, откажи се.
Ще можеш да ги провокираш по този начин?
Лесно ли е? За кого е лесно? Какво е лесно?
Какви козове имаш?
Да, съжалявам, че не успях да ти помогна преди 5 години.
Още една причина да се заема с това. - Канг Дже…
Баба ми събира кашони.
В този студен ден…
баба ми събира кашони в един беден квартал.
Прав си, нямам козове.
Наистина нямам.
Когато седях на училищния чин, без да знам къде е мястото ми,
не че исках да притежавам цяла сграда.
Просто една от светлинките там.
Исках само една от тях да е моя.
Но те стъпкаха и тази мечта.
Жената, притежаваща онази сграда, направи това.
Тя и семейството й.
А аз дори не разбрах причината.
Канг Дже,
не исках да живея като татко,
но ще живея като него.
Не, ще бъда по-лош. Защо ли?
Защото татко е мъртъв.
Защото баба ми събира кашони от рамьон.
Защото не мога да живея като Чонг Се Ро.
Защото съм И Ън Су. Защото съм убиец.
Има хора. Да влезем вътре.
Защото съм убиец. Защото съм убиец.
Канг Дже… прекарах 5 години в тайландски затвор.
Баща ми… Баба ми и кашоните за рамьон.
Скарах се с баща си, преди да почине.
Погребан е в чужбина. Как да живея така?
За какво да живея?
Канг Дже, Канг Дже…
Ще разбера защо ми причиниха това
и ще им се отплатя по същия начин.
Ще ги унищожа.
Така ще ми стане малко по-добре.
Само така ще се почувствам по-добре, Канг Дже.
Разбрах.
Достатъчно. Да влезем вътре.
"Еф Ел Джемстоун" е фирма дистрибутор на диаманти, основана преди 3 години.
Известна е с прозрачна и честна търговия на европейския пазар.
За да осъществим идеологията си, поддържаме много филантропски каузи.
Любопитна съм за причините за идването ви в Корея.
Надявам се Корея да стане Мека за азиатския пазар на бижута.
"Еф Ел Джемстоун" може да е част от това.
Къде ще изложите "Сълзата на ангела"?
Да, мисля, че скоро ще направим изявление за това.
Поздравления, Йонг Уон.
Чудесна работа. Гордея се с теб.
Защо трябваше да науча добрата новина от вестника?
Наистина си…
"Бел ла Фер" потвърдиха за изложението на "Сълзата на ангела"
И Ън Су си го бива. Наистина го харесвам.
И Ън Су?
Срещнах се с него.
Защо?
Защото бях любопитен. Защо иначе?
Той проявяваше интерес към компанията.
Опитвах се да го отдалеча, за да не те безпокои.
Казах му: "Донеси ми огърлицата "Сълзата на ангела".
Ако успееш, ще ти дам работата."
Татко!
Така се случи.
Защо решаваш сам въпроси, касаещи компанията?
Огърлицата ще бъде изложена в "Бел ла Фер".
Дори не говори с мен за това. - Информацията е изтекла.
Казваш ми да приема И Ън Су? - Има ли причина да му откажеш?
Има ли? Някакви причини да упорстваш?
Се Ро. Чонг Се Ро.
Каза, че това е моят дом.
Това е домът на И Ън Су.
Не си спомням да съм ти отворил.
Мислиш, че съм влязла с взлом ли?
Тук няма какво да се краде.
Се Ро, да хапнем.
Сготвих ти. Скоро никой не е готвил за теб, нали?
Не показвай така очевидно, че си трогнат.
Ще продължа да искам да ти готвя. - Благодаря.
Ти дойде. - Здрасти.
И ти си тук. Не трябваше да купувам тези.
Аз ще ги изям.
Статията излезе. Исках да ти я покажа.
Това е истинското начало.
Здравейте, г-це Хан Йонг Уон.
Видяхте ли статията, Йонг Уон?
Да се срещнем сега. Вкъщи ли сте?
Да, но моментът не е подходящ.
Тъкмо влязох в подземния паркинг на сградата ви.
Трябва ми минута.
Номер 1520 е, нали?
Да се кача ли?
Виждала сте ме няколко пъти, сега ме имитирате.
Просто изчакайте там.
Хан Йонг Уон е тук. Не слизайте.
Какво? Тя е тук?
Защо сте се срещал с баща ми? - Нека се кача.
Излезте. - Няма време.
Дойдохте при мен, затова нека говорим по пътя.
Това е абсурдно.
Аз съм директор на "Бел ла Фер".
Не може да работите там без мое разрешение.
Може ли да ви наричам Йонг Уон дори да сте ми шеф?
Тук ли ще продължим разговора?
Това е скритият ти талант, да можеш да готвиш така.
Затова никога не си ми готвила.
Да, щях да го пазя в тайна до смъртта си.
Но Се Ро щеше да разбере пръв.
Не трябваше ли аз пръв да разбера?
Ревнуваш ли?
И какво, ако е така?
Да отидем в "Бел ла Фер".
Трябва да проуча нещата в компанията.
Няма нужда да благодарите, защото аз самият исках това.
Защо отивате толкова далеч?
Това не е пътят за "Бел ла Фер".
Не сме близки, че да се шегуваме помежду си, И Ън Су.
Казах причината на председател Хан, баща ви.
Аз съм директорът.
Винаги сте затворена в студиото.
Истинската причина?
Искате да знаете истинската причина.
Да ви я кажа ли? Истинската причина?
Да, за това ви питам.
Баща ми умря, защото нямаше пари за операция.
Държах парите за операцията в ръце, но ми бяха отнети.
Заради някои хора.
Тези хора живеят в Корея.
Ще остана тук, докато получа извинение от тях.
Мисля, че ще отнеме известно време.
Затова имам нужда от работа дотогава.
Мисля, че "Бел ла Фер" е идеална заради редица условия.
Звучи като лъжа, нали?
Но това е истинската причина за мен.
Можете ли да ми помогнете малко?
Помогнете ми да работя в "Бел ла Фер".
Защо ми разказахте това?
Попитахте ме.
Мислех, че ще е странно да говоря за това.
Затова не мислех да ви разказвам.
Да започна работа днес ще е малко прибързано.
Ще се видим утре.
Поздравления.
Как взехте "Сълзата на ангела"?
Телефоните прегряха от запитвания за графика на изложбата.
Как се случи?
Дилър И Ън Су го уреди за нас.
Днес спечелих от лотарията.
Кой…
Извинете, вие ли сте госпожа Хонг Сун Ок?
Да, аз съм.
Аз съм близък приятел на Се Ро. Не успях да се свържа с него.
Мислех, че ще разбера как е, ако дойда при вас.
Какво прави Се Ро напоследък?
Това е И Ън Су. Той ще работи с нас от днес.
Тя е наистина великолепна.
Разкажете ни за "Сълзата на ангела".
"Сълзата на ангела" е…
Първоначално е намерен от един роб в бразилска мина
и се озовал в ръцете на португалския крал.
Кралят го дал на сина си, който живеел извън двореца.
Заради него, синът му умрял в ръцете на крадци на диаманти.
След това бил в ръцете на банкер, а след това…
Попаднал в ръцете на богата вдовица, но…
Вдовицата също умряла заради огърлицата.
Тялото й било намерено много по-късно.
Има слух, че домашното й куче е изяло около половината от трупа й.
Правилно.
Хората се вълнуват само от 32-каратовия син диамант.
Разкажете им спокойно… тази злочеста история.
Както и да е, радвам се да работя с вас.
Приличате на ученик, приет с пари. - Мина както очаквах.
Казах, че ще ви следвам наоколо.
Началник Мин. - Да.
Моля, покажете му…
какво може да прави
и къде не трябва никога да ходи.
Моля, последвайте ме.
Не можете да идвате тук.
Само директорът има право да влиза в този офис.
Независимо колко сте настойчив, не можете да влизате тук.
Моля, запомнете това.
За какво става дума, та сте така сериозна?
Така или иначе ще разберете…
Това беше офисът на предишния дилър.
За господин Конг У Джин ли говорите? - Да.
Да не искате да кажете, че този офис стои така от 5 години?
Защо? - Няма нужда да знаете.
Да? Мениджърът е вече тук? Добре.
Същият е като договора, който ви изпратих преди.
Не успях да го погледна. Началник Мин го прегледа.
Разбирам.
Много по-млада и красива сте, отколкото си мислех.
Между другото, мога ли да попитам
как И Ън Су убеди "Еф Ел Джемстоун"?
Заради бъдещето на "Бел ла Фер".
Можем ли да бъдем убедени от думите на дилър?
Кой си ти? - Не се приближавай!
Не можеш да умреш! Погледни насам! Погледни ме!
Съвземи се!
Началник отдел покупки Конг У Джин
Искам да се срещна с г-н И Ън Су.
Сигурно е в офиса. Ще ви заведа. - Няма нужда. Ще го намеря сама.
Да обядваме заедно някой път. - Да. Радвам се, че се видяхме днес.
Нашата сватба в малка хубава църква.
Защо? Защо сте влязъл тук?
Господин И Ън Су, защо сте влязъл тук?
Пипахте ли нещо? Ровихте в нещата ли?
Дай телефона на У Джин!
Моля, напуснете. Веднага.
Не чухте ли? Казах да напуснете!
Излезте веднага!
Този мъж…
Чудех се защо има офис за някой, който не е тук.
Съжалявам.
Между другото…
Предполагам, че с Конг У Джин сте имали връзка.
Е, и?
И може би затова сте оставила офиса непроменен.
Е, и?
Сигурно е било трудно за вас. - Е, и?
Имало е и кражба на диаманти.
Конг У Джин е умрял по същото време. А и диамантите са намерени до трупа.
Хората от бранша ни шушукат за това.
Сигурно сте искала да покриете тази история много бързо,
щом толкова сте го обичала.
За какво говорите в момента?
Така е трябвало да стане. Защото сте го обичала.
Извинете. Чух нещо, докато минавах.
Трябва да говоря с вас, господин И Ън Су.
Просто се качи. Не се разстройвай.
Съвземи се.
Заради любов?
Заради тяхната любов?
Причината да ми затворят устата,
когато крещях, че съм невинен, когато исках ново разследване,
е била просто тази?
Любов?
Къде отиваш?
Казах му да не пипа нищо, но не ме е послушал.
Какво правите? - Разчиствам офиса.
Казах ви да не пипате нищо.
Ясно, но не трябваше да се отнасяте така с мен.
Сега това не е ли моят офис?
Не ъгъл във финансовия отдел. Това не е ли бюрото ми?
Аз съм дилър в "Бел ла Фер".
Подигравате ли ми се? - Не.
Председател Хан разреши да започна работа тук.
А и аз донесох "Сълзата на ангела".
Защо да нямам собствено бюро?
Не съм казвала, че това е бюрото ви, И Ън Су.
Ако ви кажа да използвате склада, трябва да идете там.
Изглежда постоянно забравяте това, но аз съм ви шеф.
Аз ви давам заплатата.
Трябва да ми давате заплата, бонуси, както и уважение.
Така няма да има конфликти между ръководството и работника.
Моля, седнете тук, докато приключа с разчистването.
Жена не трябва да удря мъж.
Директорът не бива да удря служител.
Ще ударите ли някого, понеже сте на по-висока позиция?
Колкото и да сте обичала собственика на това бюро,
независимо колко ви е боляло.
Вероятно не мога да ви разбера напълно.
Пуснете ме.
Няма причина да се жертвам
просто заради някаква си любов, нали?
Да не би…
да казахте "заради някаква си любов"
току-що?
Да, "заради някаква си любов".
Бг субтитри: Коколина
Името Чонг Се Ро ги кара да се прикрият.
Това е само началото.
Знам всичко. Ще си отмъстя. Доведете Чонг Се Ро.
Чонг Се Ро. Там е.
Дори не знае какъв лукс е нейната жалка любов.
И аз не знам.
Все още съм тук, за да разбера дали е жив или мъртъв.
Татко, защо ме прати неподготвена на фронтовата линия?
Не е ли по-вълнуващо да знаеш какво следва?
Колко още трябва да те тъпчат, преди да загубиш надежда?
Моля ви, нека се срещна с Чонг Се Ро.